ポール・グレアムのエッセイと和訳一覧 (originally maintained by naoya_t)

Paul Grahamのエッセイ(原文)と、公開されている日本語訳のリストです。

見つけたら or 訳したら、自由に追加して下さい。複数の訳が存在する場合は全て追加してください。

General and Surprising

Charisma / Power

The Risk of Discovery

This Year We Can End the Death Penalty in California

Life is Short

Economic Inequality

The Refragmentation

Write Like You Talk

Default Alive or Default Dead?

Change Your Name

How You Know

The Fatal Pinch

Mean People Fail

Do Things that Don't Scale

What Doesn't Seem Like Work?

How to Be an Expert in a Changing World

Before the Startup

Why Twitter is a Big Deal

How to Raise Money

Founders' Accents

YC W13 Will Be Smaller

How To Get Startup Ideas

The Hardware Renaissanceh

Startup = Growth

Amazon Review "Structure and Interpretation of Computer Programs - 2nd Edition"

Amazon Review "Reference for an Imaginary Standard"

Black Swan Farming

The Top of My Todo List

Writing and Speaking

Defining Property

Frighteningly Ambitious Startup Ideas

RFS 9: Kill Hollywood

A Word to the Resourceful

Snapshot: Viaweb, June 1998

Schlep Blindness


Ten e-commerce Mistakes

Watch Me Make Mistakes

Why Startup Hubs Work


Hacker News掲示板から

General FAQ

The Patent Pledge

Y Combinator Funding Application Form

Y Combinator Funding Application

What Happens At Y Combinator

Subject: Airbnb

What We Do


Why We Don't Invite Groups to Interviews

Frequently Asked Questions

What They Say about Us

Summer 2011 Funding

Ephemeralization Apps

Applications of Facebook Instant Personalization

Founder Control


The Setup "Paul Graham"

What We Look for in Founders

The New Funding Landscape

Where to See Silicon Valley

High Resolution Fundraising

Viaweb FAQ

What Happened to Yahoo

The Future of Startup Funding

The Acceleration of Addictiveness

The Top Idea in Your Mind

How to Lose Time and Money

Lisp FAQ

Startup FAQ

Programming FAQ

Design Philosophy

Help Us Design Arc


RFS 6: iPad Applications

RFS 5: New Ways to Use Live Video

RFS 4: New Ways to Use Live Video

An Interview By A Seventh Grader

Rarely-Asked Questions

RFS 3: Things Built on Twitter

RFS 2: New Paths Through Product Space

RFS 1: The Future of Journalism

Organic Startup Ideas

Startup Ideas We'd Like to Fund

Apple's Mistake

What Startups Are Really Like

Persuade xor Discover

Post-Medium Publishing

The List of N Things

See Randomness

The Anatomy of Determination


What Kate Saw in Silicon Valley

How to Apply to Y Combinator

Why YC

The Trouble with the Segway

Ramen Profitable

Maker's Schedule, Manager's Schedule

A Local Revolution?

The Founder Visa

Five Founders

Be Relentlessly Resourceful

How to Be an Angel Investor

Why TV Lost

Can You Buy a Silicon Valley? Maybe.

What I've Learned from Hacker News

Startups in 13 Sentences

Keep Your Identity Small

After Credentials

Could VC be a Casualty of the Recession?

The High-Res Society

The Other Half of Artists Ship

Why to Start a Startup in a Bad Economy

A Fundraising Survival Guide

The Pooled-Risk Company Management Company

Cities and Ambition

Disconnecting Distraction

Lies We Tell Kids

Be Good

Why There Aren't More Googles

Some Heroes

How to Disagree

You Weren't Meant to Have a Boss

You Weren't Meant to Have a Boss The Cliffs Notes

New Venture Animal


Six Principles for Making New Things

First Priority: Core Language

Take the Arc Challenge

Arc's Out

Why to Move to a Startup Hub

The Future of Web Startups

How to Do Philosophy

News from the Front

How Not to Die

Holding a Program in One's Head


The Equity Equation

An Alternative Theory of Unions

Two Kinds of Judgement

Microsoft is Dead: The Cliffs Notes

Microsoft is Dead

How to Fund a Startup

Why to Not Not Start a Startup

Is It Worth Being Wise

Learning from Founders

How Art Can Be Good

The 18 Mistakes That Kill Startups

A Student's Guide to Startups

How to Present to Investors

Copy What You Like

The Island Test

The Power of the Marginal

Why Startups Condense in America

How to Be Silicon Valley

The Hardest Lessons for Startups to Learn

Are Software Patents Evil?

Interview About Web 2.0

How to Do What You Love

Good and Bad Procrastination

Web 2.0

How to Fund a Startup

The Venture Capital Squeeze

Ideas for Startups

What I Did this Summer

Inequality and Risk

After the Ladder

What Business Can Learn from Open Source

Hiring is Obsolete

The Submarine

Why Smart People Have Bad Ideas

Return of the Mac

Writing, Briefly

More Advice for Undergrads


A Unified Theory of VC Suckage

How to Start a Startup

What You'll Wish You'd Known

Made in USA

It's Charisma, Stupid

Bradley's Ghost

A Version 1.0

What the Bubble Got Right

The Age of the Essay

The Python Paradox

Great Hackers

How to Make Wealth

The Word "Hacker"

書籍「Hackers and Painters」にて初出(原タイトルは「Good bad attitude」)。Webに載せるにあたり「The Word "Hacker"」と改題される。

What You Can't Say

Filters that Fight Back

Hackers and Painters

If Lisp is So Great

The Hundred-Year Language

Why Nerds are Unpopular

Re: Why Nerds are Unpopular

Better Bayesian Filtering

Design and Research

A Plan for Spam

Revenge of the Nerds

Re: Revenge of the Nerds

Succinctness is Power

What Languages Fix

Taste for Makers

Why Arc Isn't Especially Object-Oriented

What Made Lisp Different

The Other Road Ahead

The Roots of Lisp

Five Questions about Language Design

Being Popular

Java's Cover

Trevor Re Java's Cover

Beating the Averages

Lisp for Web-Based Applications

Chapter 1 of Ansi Common Lisp

Chapter 2 of Ansi Common Lisp

Programming Bottom-Up

On Lispの序文の一部

Paul Graham氏のエッセイを1冊の本にまとめた「Hackers & Painters」の日本語版『ハッカーと画家』に、Shiroさんの訳(S)+αが収録されています。同書籍にはこのほか、




Tag: 翻訳

More ...