Hi! I'm a relatively new user of Gauche Scheme, and I've been following Shiro's devlog for a little while now. I don't read, write, or speak Japanese (yet!), so I'm afraid I can only contribute in English at the moment.
Thanks to Shiro for making Gauche Scheme! I'm having a lot of fun using it!